Tanja Ulstrup Kock
Master’s Degree in Italian
Career and education
2021 - Head of office, Translatørhuset
2015 - 2018 Teacher, Copenhagen Language Center
2016 - Master’s Programme in Danish as Second Language, University of Copenhagen
2012 - 2015 Coordinator and teacher, CLAVIS
2011 - 2012 Teacher, Copenhagen Language Center
2008 - 2010 Personal Assistant for CVP, Novo Nordisk
2002 - 2008 Senior Customer Expert, Bupa Global
2001 - Master’s Degree in Italian, University of Copenhagen
Membership
Kommunikation og Sprog
Danish Chamber of Commerce
Sussie Frost
Government accredited in 1986 as state-authorised translator and interpreter in German
Career and education
2014 - Translator, Translatørhuset
2010 - Freelance-translator at the European Court of Justice
2000 - 2004 External examiner at the Copenhagen Business School
1986 - Independent translator, 6 years based in Southern Germany
1998 -1999 Partner at Fagsprog
1990 -1991 Translator at SAP AG, Germany
1989 - 1990 Employed as translator/legal secretary
1986 - MA in German, Aarhus School of Business
1982 - BA in German, English and French, University of Odense
Areas of expertise
EU-law, procedural law, criminal law, company law, contract law, intellectual property law, family law, succession law, insurance, accounting and auditing, language revision (Danish specialist texts), tailor-made specialist language courses
Membership
Danish Authorised Translators and Interpreters
Danish Chamber of Commerce
Merete Kock
Government accredited in 1982 as state-authorised translator and interpreter in Italian
Career and education
2018 - BA in Portuguese and Brazilian studies
2009 - Paralegal
2000 - Translator, Translatørhuset
1983 - 2000 Partner in TranslatørCentret
1982 - 2006 Associate Professor in Italian legal translation at Copenhagen Business School
1982 - Government accredited in 1982 as state-authorised translator and interpreter in Italian
Areas of expertise
Company law, contract law, procedural law, criminal law, family law, succession law, trademark law, insurance, technical documentation, sale of property, private documents, certificates, diplomas
Tharangini Sriharan
English-native-speaker translator (Danish, German and French)
Career and education
2018 - Translator at Translatørhuset
2006 - Freelance translator into English from Danish, German and French
1993 - 2005 In-house translator at Deutsche Telekom; freelance translator for German Bundestag, German Federal Ministry of Education and Research, Deutscher Wissenschaftsrat and others
1991 - 1992 Translator at CB Service SA, Frankfurt and Lausanne
1990 - 1991 University of Bradford, Postgraduate Diploma in Interpreting and Translating, French and German
1986 - 1990 University of Oxford, St. Hilda’s College, B.A. Modern Languages, French and German
Areas of expertise
Company law, family law, tender documents, educational sector, research, science, politics and international relations, PR and communications, construction projects, architecture contests, web texts