Tanja Ulstrup Kock
Cand.mag. i italiensk
Karriere og uddannelse
2021 - Administrationschef, Translatørhuset
2015 - 2018 Underviser, Københavns Sprogcenter
2016 - Master i Dansk som andetsprog, Københavns Universitet
2012 - 2015 Koordinator og underviser, CLAVIS
2011 - 2012 Underviser, Københavns Sprogcenter
2008 - 2010 Personlig assistent for CVP, Novo Nordisk
2002 - 2008 Senior Customer Expert, Bupa Global
2001 - Cand.mag. i italiensk, Københavns Universitet
Medlem
Kommunikation og Sprog
Dansk Erhverv
Sussie Frost
Beskikket i 1986 som statsautoriseret translatør og tolk i tysk med speciale i juridisk oversættelse.
Karriere og uddannelse
2014 - Translatør hos Translatørhuset
2010 - Translatør ved EU-Domstolen
2000 - 2004 Censor på de erhvervssproglige uddannelser
1986 - Selvstændig translatør, heraf 6 år i Sydtyskland
1998 -1999 Partner i Fagsprog
1990 -1991 Oversætter ved SAP AG, Tyskland
1989 - 1990 Ansat som translatør/advokatsekretær
1986 - Cand.ling.merc. i tysk, Handelshøjskolen i Aarhus
1982 - Korrespondent i tysk, engelsk og fransk, Odense Universitet
Arbejdsområder
EU-ret, procesret, strafferet, selskabsret, kontraktret, immaterialret, familie- og arveret
forsikring, regnskab og revision, sprogrevision (danske fagtekster), skræddersyede kurser i tysk fagsprog
Medlem
Danske Translatører
Dansk Erhverv
Merete Kock
Beskikket i 1982 som statsautoriseret translatør og tolk i italiensk
Karriere og uddannelse
2018 - BA i portugisiske og brasilianske studier
2009 - Juridisk assistent
2000 - Translatør hos Translatørhuset
1983 - 2000 Partner i TranslatørCentret
1982 - 2006 Ekstern lektor i italiensk juridisk sprog ved Copenhagen Business School
1982 - Beskikket som statsautoriseret translatør og tolk i italiensk
Arbejdsområder
Kontraktret, procesret, familie- og arveret, strafferet, selskabsret, immaterialret, forsikring, årsrapporter, udbudsmateriale, teknisk dokumentation, ejendomshandler
Tharangini Sriharan
Translatør med engelsk som modersmål, uddannet ved Oxford Universitet samt Bradford Universitet
Karriere og uddannelse
2018 - Translatør hos Translatørhuset
2006 - Selvstændig translatør: fra dansk, tysk og fransk til engelsk
1993 - 2005 Translatør ansat hos Deutsche Telekom i Bonn, Tyskland; selvstændig translatør for bl.a. den Tyske Forbundsdag og Deutscher Wissenschaftsrat
1991 - 1992 Translatør hos CB Service SA, Frankfurt, Tyskland og Lausanne, Schweiz
1990 - 1991 Postgraduate Diploma in Interpreting and Translating, University of Bradford, England,
1986 - 1990 St. Hilda’s College, University of Oxford, England, B.A. Modern Languages, tysk og fransk.
Arbejdsområder
Udbudsmateriale, juridiske tekster, uddannelsessektor, forskning, fagartikler til videnskabsjournaler, fagbøger, politik og internationale relationer, PR og kommunikation, bygningsprojekter, arkitektkonkurrencer, webtekster